LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 10.32
॥
The King
Devanāgarī
अग्रतोऽस्य विरलायते जनः पृष्ठतस्त्वविरलायते पुनः ।
पार्षदास्तु परितो भुजाभुजि श्रद्धया विदधति स्म मण्डलम् ॥ १८ ॥
Transliteration (IAST)
agrato'sya viralāyate janaḥ pṛṣṭhatastvaviralāyate punaḥ |
pārṣadāstu parito bhujābhuji śraddhayā vidadhati sma maṇḍalam || 18 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अग्रतःagrataḥвпереди
अस्यasyaНего
विरलायतेviralāyateредеет
जनःjanaḥнарод
पृष्ठतःpṛṣṭhataḥпозади
तुtuже
अविरलायतेaviralāyateгустеет
पुनःpunaḥснова
पार्षदाःpārṣadāḥспутники
तुtuже
परितःparitaḥвокруг
भुजाभुजिbhujābhujiрука об руку
श्रद्धयाśraddhayāс благоговением
विदधति स्मvidadhati smaобразовали
मण्डलम्maṇḍalamкруг
Translation
Впереди Него народ редеет, позади снова густеет; а спутники с благоговением, взявшись за руки, образуют вокруг Него круг.
Version
c319d6609db7 · published Sep 15, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Картина с балкона: толпа расступается перед Ним и смыкается позади, а в середине — живое кольцо спутников. Так Махапрабху и ходил в Пури в праздники.