काशीमिश्रः—होरापञ्चम्यां भगवत्याः श्रियो देव्याः प्रयाणयात्रा सर्वतश्चमत्कारिणी यथा भवति तथा कार्या; छत्रचामरादीनि भगवद्भाण्डारागारे यावन्ति सन्ति यावन्ति वा, मम कोषागारेषु सन्ति तावन्त्येव समानेयानि; यथा रथोत्सवादपि लोचनचमत्कारकारकत्वेन मूर्त एवाद्भुतरसो भवति ।
यथाज्ञापयति ।
राजा—त्वमद्यारभ्य तथा कुरु, अहमपि पुरं प्रविशामि । (इति निष्क्रान्तः ।)
काशीमिश्रः—(स्वगतम् ।) आरामान्तरमागतेषु भगवत्पार्षदेष्वद्वैतादिषु च समस्तेषु महत्सु किं वृत्तमिति निभालयामि । (इति जगन्नाथवल्लभाख्यमुपवनं सहर्षमालोक्य ।) अहो, भगवतः श्रीकृष्णचैतन्यस्यैव साक्षात् ।
kāśīmiśraḥ—horāpañcamyāṃ bhagavatyāḥ śriyo devyāḥ prayāṇayātrā sarvataścamatkāriṇī yathā bhavati tathā kāryā; chatracāmarādīni bhagavadbhāṇḍārāgāre yāvanti santi yāvanti vā, mama koṣāgāreṣu santi tāvantyeva samāneyāni; yathā rathotsavādapi locanacamatkārakārakatvena mūrta evādbhutaraso bhavati |
yathājñāpayati |
rājā—tvamadyārabhya tathā kuru, ahamapi puraṃ praviśāmi | (iti niṣkrāntaḥ |)
kāśīmiśraḥ—(svagatam |) ārāmāntaramāgateṣu bhagavatpārṣadeṣvadvaitādiṣu ca samasteṣu mahatsu kiṃ vṛttamiti nibhālayāmi | (iti jagannāthavallabhākhyamupavanaṃ saharṣamālokya |) aho, bhagavataḥ śrīkṛṣṇacaitanyasyaiva sākṣāt |
Царь. На Хора-панчами выход богини Шри нужно устроить так, чтобы он был дивным во всём. Зонты, опахала и прочее — сколько их в хранилище Господа и сколько в моих сокровищницах — всё несите, чтобы дивная раса, радующая глаза даже больше праздника колесниц, явилась во плоти.
Каши Мишра. Как велишь.
Царь. Начинай с сегодняшнего дня, а я вернусь в город. (Уходит.)
Каши Мишра. (Про себя.) Посмотрю, что происходит у спутников Господа и у всех великих — у Адвайты и других, пришедших в иной сад. (Радостно глядя на сад по имени Джаганнатха-валлабха.) Ах, у Самого Господа Шри Кришна Чайтаньи —
e9a1d2d596ee · published Sep 15, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
На пятый день праздника Лакшми, оставленная в храме, выходит в гневе искать Джаганнатху, — это Хора-панчами. Царь хочет, чтобы гнев богини был пышнее самой Ратха-ятры.
В печатном тексте первая речь подписана именем Каши Мишры, но это явно распоряжение царя: Мишра отвечает на неё «как велишь».