राजा—(पुनर्निरूप्य ।) अये, चिरकालमेकस्यैव गीतपदस्य ध्रुवमेव गीयते ।
काशीमिश्रः—प्रथमतो यस्यां लीलायां मनः प्रविवेश; न ततः पुनरावर्तते ।
राजा—भवत्येवमेव । (इति पुनरालोक्य । सहर्षम् ।) अहो, कीदृशमस्य माधुर्यम् । पश्य पश्य ।
rājā—(punarnirūpya |) aye, cirakālamekasyaiva gītapadasya dhruvameva gīyate |
kāśīmiśraḥ—prathamato yasyāṃ līlāyāṃ manaḥ praviveśa; na tataḥ punarāvartate |
rājā—bhavatyevameva | (iti punarālokya | saharṣam |) aho, kīdṛśamasya mādhuryam | paśya paśya |
Царь. (Снова вглядываясь.) Ах, уже долго поют припев одной и той же песни!
Каши Мишра. В какую игру Его ум вошёл первой, из той уже не возвращается.
Царь. Так и бывает. (Снова всматривается. Радостно.) Ах, какая в Нём сладость! Смотри, смотри:
c1d981aebdf9 · published Sep 15, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каши Мишра объясняет повтор припева просто: ум Махапрабху не уходит оттуда, куда вошёл. Сварупа знал это и потому выбрал песню.