LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 3.28
॥
Prema-bhakti
Devanāgarī
शास्त्रीयः खलु मार्गः पृथगनुरागस्य मार्गोऽन्यः ।
प्रथमोऽर्हति सनियमतामनियमतामन्तिमो भजते ॥ १९ ॥
Transliteration (IAST)
śāstrīyaḥ khalu mārgaḥ pṛthaganurāgasya mārgo'nyaḥ |
prathamo'rhati saniyamatāmaniyamatāmantimo bhajate || 19 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शास्त्रीयःśāstrīyaḥпо шастрам
खलुkhaluведь
मार्गःmārgaḥпуть
पृथक्pṛthakотдельно
अनुरागस्यanurāgasyaу влечения
मार्गःmārgaḥпуть
अन्यःanyaḥдругой
प्रथमःprathamaḥпервый
अर्हतिarhatiтребует
स-नियमताम्sa-niyamatāmподчинения правилу
अनियमताम्aniyamatāmнеподзаконность
अन्तिमःantimaḥпоследний
भजतेbhajateпринимает
Translation
Путь по шастрам — сам по себе; у влечения путь другой. Первый требует подчинения правилу, последний принимает неподзаконность.
Version
04df813c9a51 · published Sep 13, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разделение проведено без оценки: не «выше — ниже», а «отдельно». Шастрический путь держится тем, что у него есть устав; путь анураги — тем, что устава у него нет.
Это и есть ответ на вопрос Майтри. Спрашивать у влечения, по какому оно правилу, — то же, что спрашивать у реки, по какой дороге она течёт.