LinuxTurn pages
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 3.5
॥
Prema-bhakti
Devanāgarī
भगवदनुग्रहनामा जनको भगवज्जनासक्तिः ।
जननी तयोस्तु समयेऽजनिषत भूरीण्यपत्यानि ॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
bhagavadanugrahanāmā janako bhagavajjanāsaktiḥ |
jananī tayostu samaye'janiṣata bhūrīṇyapatyāni || 3 ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवत्-अनुग्रह-नामाbhagavat-anugraha-nāmāпо имени Милость Господа
जनकःjanakaḥотец
भगवत्-जन-आसक्तिःbhagavat-jana-āsaktiḥПривязанность к людям Господа
जननीjananīмать
तयोःtayoḥу них
तुtuже
समयेsamayeв свой срок
अजनिषतajaniṣataродилось
भूरीणिbhūrīṇiмножество
अपत्यानिapatyāniдетей
Translation
Отец — по имени Милость Господа, мать — Привязанность к людям Господа. У них в свой срок родилось множество детей.
Version
aad69fc94214 · published Sep 13, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Родословная бхакти начинается с двух: милость Господа и привязанность к Его людям. Не одно, а именно двое, и порознь ни от кого ничего не рождается.
Второе имя стоит отметить: не «привязанность к Господу», а «к людям Господа». Сюжет всей пьесы и начинается с того, что Махапрабху приходит к тем, кто любит Его преданных.