LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.106
॥
Devanāgarī
तत्र तौ मुदितमानसौ जगन्
मोहने प्रथमतः शचीसूतम् ।
तं विलोक्य विगलद्विलोचन
द्वन्द्ववारिझरम् आपतुर् मुदम्
Transliteration (IAST)
tatra tau mudita-mānasau jagan-
mohane prathamataḥ śacī-sūtam |
taṁ vilokya vigalad-vilocana-
dvandva-vāri-jharam āpatur mudam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraтам
तौtauте двое
मुदित-मानसौmudita-mānasauс обрадованным сердцем
जगन्-मोहनेjagan-mohaneв Джаган-мохане
प्रथमतःprathamataḥпрежде всего
शची-सूतम्śacī-sūtamсына Шачи
तंtaṁтого
विलोक्यvilokyaувидев
विगलद्-विलोचन-द्वन्द्व-वारि-झरम्vigalad-vilocana-dvandva-vāri-jharamпоток влаги, льющийся из обоих глаз
आपतुर्āpaturобрели
मुदम्mudamрадость
Translation
Там эти двое, с обрадованным сердцем, увидев прежде всего сына Шачи в Джаган-мохане, обрели радость, и из обоих глаз их лился поток влаги.
Version
dcda71f41c88 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джаган-мохан — зал перед святилищем, где Он обычно и стоял.