LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.121
॥
Devanāgarī
दयितोऽस्य महान् महामतिः
कमलानन्द इति प्रकीर्तितः ।
निजगाम च तत्र सत्वरं
जननीं ताम् अवलोकितुं मुदा
Transliteration (IAST)
dayito’sya mahān mahāmatiḥ
kamalānanda iti prakīrtitaḥ |
nijagāma ca tatra satvaraṁ
jananīṁ tām avalokituṁ mudā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दयितोऽस्यdayito’syaдорогой ему
महान्mahānвеликий
महामतिःmahāmatiḥвеликий разумом
कमलानन्दkamalānandaКамалананда
इतिitiтак
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпрославленный
निजगामnijagāmaпошёл
चcaи
तत्रtatraтуда
सत्वरंsatvaraṁпоспешно
जननींjananīṁмать
ताम्tāmту
अवलोकितुंavalokituṁчтобы увидеть
मुदाmudāс радостью
Translation
— дорогой Ему великий, великий разумом, прославленный как Камалананда, — поспешно и радостно пошёл туда, чтобы увидеть ту мать.
Version
ffc4c6bdd26b · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
К матери ходят так же, как ходят на даршан. Поэма не делает тут разницы.