LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.130
॥
Devanāgarī
अथ शुद्धमतिर् महाशयः
स तु गोविन्द इति प्रकीर्तितः ।
बहुतीर्थपरिभ्रमाद् बहिः
सुमहान् पुण्यपयोनिधिर् ययौ
Transliteration (IAST)
atha śuddha-matir mahāśayaḥ
sa tu govinda iti prakīrtitaḥ |
bahu-tīrtha-paribhramād bahiḥ
sumahān puṇya-payonidhir yayau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
शुद्ध-मतिर्śuddha-matirс чистым разумом
महाशयःmahāśayaḥвеликий душою
सsaтот
तुtuже
गोविन्दgovindaГовинда
इतिitiтак
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпрославленный
बहु-तीर्थ-परिभ्रमाद्bahu-tīrtha-paribhramādот странствий по многим тиртхам
बहिःbahiḥнаружу
सुमहान्sumahānвесьма великий
पुण्य-पयोनिधिर्puṇya-payonidhirокеан заслуг
ययौyayauпришёл
Translation
Затем великий душою, с чистым разумом, прославленный как Говинда, выйдя из долгих странствий по многим тиртхам, — весьма великий океан заслуг, — пришёл сюда.
Version
b1ef935ee401 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Говинда будет при Нём слугой до самого конца.