LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.43
॥
Devanāgarī
इत्थं च संश्रुत्य तथैव बाह्यं
बाह्यं तद् एतच् च परं पठेति ।
जगाद नाथोऽथ कचैः सुदीर्घैः
संवेष्ट्य नाथस्य पदौ पपात
Transliteration (IAST)
itthaṁ ca saṁśrutya tathaiva bāhyaṁ
bāhyaṁ tad etac ca paraṁ paṭheti |
jagāda nātho’tha kacaiḥ sudīrghaiḥ
saṁveṣṭya nāthasya padau papāta
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्थंitthaṁтак
चcaи
संश्रुत्यsaṁśrutyaвыслушав
तथैवtathaivaтак же
बाह्यंbāhyaṁвнешнее
बाह्यंbāhyaṁвнешнее
तद्tadто
एतच्etacи это
चcaи
परंparaṁдальше
पठेतिpaṭhetiчитай, так
जगादjagādaсказал
नाथोऽथnātho’thaВладыка затем
कचैःkacaiḥкосами
सुदीर्घैःsudīrghaiḥдлинными
संवेष्ट्यsaṁveṣṭyaобвив
नाथस्यnāthasyaВладыки
पदौpadauстопы
पपातpapātaпал
Translation
Выслушав и это, Владыка сказал так же: «Внешнее, и это внешнее; читай дальше». И тогда тот, обвив длинными косами стопы Владыки, пал к ним.
Version
3c0195e786a3 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Волосами обвивают стопы в знак полной сдачи. Дальше будет уже не стих, а песня.