LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.117
॥
Devanāgarī
जननी जगतीत्रयस्य या
पृथिवीकोटिसहिष्णुर् अञ्जसा ।
सुरनद्यधिकातिपावनी
सततस्नेहमयी महाशया
Transliteration (IAST)
jananī jagatī-trayasya yā
pṛthivī-koṭi-sahiṣṇur añjasā |
sura-nady-adhikāti-pāvanī
satata-sneha-mayī mahāśayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जननीjananīмать
जगती-त्रयस्यjagatī-trayasyaтрёх миров
याyāкоторая
पृथिवी-कोटि-सहिष्णुर्pṛthivī-koṭi-sahiṣṇurтерпеливее миллиона земель
अञ्जसाañjasāпоистине
सुर-नद्य्-अधिकाति-पावनीsura-nady-adhikāti-pāvanīочищающая больше небесной реки
सतत-स्नेह-मयीsatata-sneha-mayīвсегда полная нежности
महाशयाmahāśayāвеликая душою
Translation
Мать трёх миров, что поистине терпеливее миллиона земель, очищающая больше небесной реки, всегда полная нежности, великая душою, —
Version
9e827b383243 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шачи названа матерью трёх миров. Ниже она примет странника как сына.