LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.94
॥
Devanāgarī
अग्रजं प्रति च नीलगिरीन्द्र
प्रेमभृत्यम् अनयोर् अतियत्नः ।
गौरचन्द्रभजनार्थम् अथासीन्
नैष तत्र निरतश् च बभूव
Transliteration (IAST)
agrajaṁ prati ca nīla-girīndra-
prema-bhṛtyam anayor atiyatnaḥ |
gauracandra-bhajanārtham athāsīn
naiṣa tatra nirataś ca babhūva
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अग्रजंagrajaṁстаршего брата
प्रतिpratiк
चcaи
नील-गिरीन्द्र-प्रेम-भृत्यम्nīla-girīndra-prema-bhṛtyamслугу премы владыки Синей горы
अनयोर्anayorу них двоих
अतियत्नःatiyatnaḥвеликое старание
गौरचन्द्र-भजनार्थम्gauracandra-bhajanārthamради почитания Гаурачандры
अथासीन्athāsīnбыло
नैषnaiṣaон не
तत्रtatraк тому
निरतश्nirataśпривержен
चcaи
बभूवbabhūvaстал
Translation
А со старшим братом, слугою премы владыки Синей горы, они всячески старались, чтобы и он стал почитать Гаурачандру; но он к тому не склонился.
Version
dbefc750e593 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он служил Джаганнатхе и не хотел никого сверх того. Его переубедит не спор.