LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.129
॥
Devanāgarī
सुकृती कृतपुण्यसञ्चयस्
तदनुप्रेममयः स राघवः ।
रभसेन ददर्श तं क्षणात्
करुणार्द्रः करुणां चकार सः
Transliteration (IAST)
sukṛtī kṛta-puṇya-sañcayas
tad-anuprema-mayaḥ sa rāghavaḥ |
rabhasena dadarśa taṁ kṣaṇāt
karuṇārdraḥ karuṇāṁ cakāra saḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुकृतीsukṛtīблагочестивый
कृत-पुण्य-सञ्चयस्kṛta-puṇya-sañcayasнакопивший заслуги
तद्-अनुप्रेम-मयःtad-anuprema-mayaḥполный премы к нему
सsaтот
राघवःrāghavaḥРагхава
रभसेनrabhasenaстремительно
ददर्शdadarśaувидел
तंtaṁего
क्षणात्kṣaṇātв тот же миг
करुणार्द्रःkaruṇārdraḥразмягчённый состраданием
करुणांkaruṇāṁмилость
चकारcakāraявил
सःsaḥон
Translation
Благочестивый, накопивший заслуги, полный премы к Нему Рагхава стремительно увидел Его в тот же миг; и Он, размягчённый состраданием, явил ему милость.
Version
7f26410af7c5 · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рагхава Пандит известен тем, что готовил Ему и отсылал угощение из Бенгалии.