LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.12
॥
Devanāgarī
सीतयाराधितो वह्निश् छायासीताम् अजीजनत् ।
तां जहार दशग्रीवः सीता वह्निपुरं गता
Transliteration (IAST)
sītayārādhito vahniś chāyā-sītām ajījanat |
tāṁ jahāra daśagrīvaḥ sītā vahni-puraṁ gatā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सीतयाराधितोsītayārādhitoублаготворённый Ситой
वह्निश्vahniśАгни
छाया-सीताम्chāyā-sītāmСиту-тень
अजीजनत्ajījanatпородил
तांtāṁеё
जहारjahāraпохитил
दशग्रीवःdaśagrīvaḥдесятиглавый
सीताsītāСита
वह्नि-पुरंvahni-puraṁв обитель Агни
गताgatāушла
Translation
«Ублаготворённый Ситой, Агни породил Ситу-тень; её и похитил десятиглавый, а Сита ушла в обитель Агни».
Version
1122a67b674f · published Sep 16, 2026, 10:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Учение о «тени Ситы» известно по пуранам. Им и снимается вся скорбь брахмана.