ततश् च जागरूकतदनुरागबद्धतया तासां मयि तासु च ममासक्तिरतिरिक्ता जाता, यस्यां लोकवल् लीलावेशवेशतया तत् तदर्थं दृष्टम् अदृष्टम् अप्य् अर्थं पूर्वम् अपूर्वतया कुर्वन्न् अहम् अपि यत् कृतवांस् तत् कथं प्रणयवत्सु भवत्सु गुप्तं कुर्याम्? अयतिअत् खलु सार्वज्ञाद् अमन्देन स्कन्देन च पुरा स्वपुराणे तुलसीस्तुतिम् अनु प्रस्तुतिम् आनिन्ये ।
तथा हि—
गवां हिताय तुलसी गोपीनां रतिहेतवे ।
वृन्दावने त्वं वपिता सेविता विष्णुना स्वयम् ।
गोकुअस्य च वृद्ध्यर्थं कंसस्य निधनाय च ॥ इति ।
tataś ca jāgarūka-tadanurāga-baddhatayā tāsāṁ mayi tāsu ca mamāsakti-rati-riktā jātā, yasyāṁ lokaval līlāveśa-veśatayā tat tad-arthaṁ dṛṣṭam adṛṣṭam apy arthaṁ pūrvam apūrvatayā kurvann aham api yat kṛtavāṁs tat kathaṁ praṇayavatsu bhavatsu guptaṁ kuryām? ayatiat khalu sārvajñād amandena skandena ca purā sva-purāṇe tulasī-stutim anu prastutim āninye |
tathā hi—
gavāṁ hitāya tulasī gopīnāṁ rati-hetave |
vṛndāvane tvaṁ vapitā sevitā viṣṇunā svayam |
gokuasya ca vṛddhy-arthaṁ kaṁsasya nidhanāya ca || iti |
metre not identified
И вот, связанные неусыпной любовью, их привязанность ко мне и моя к ним стали чужды всему мирскому. Облачённый в игру, как у людей, я делал ради неё и видимое, и невидимое, будто впервые, — как мне скрыть от тебя, любящего, что я делал? Ведь это ещё давно, по всеведению, поведал в своей пуране могучий Сканда, в хвале Туласи. Вот: „Ради блага коров, ради любви гопи ты, Туласи, посажена во Вриндаване и чтима самим Вишну; ради процветания Гокулы и ради гибели Камсы“.
a380c677804e · published Sep 25, 2026, 3:16:48 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата, по-видимому, из «Сканда-пураны».