Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.12.29
॥
Devanāgarī
उदारश्रीलीलागतिहसितविक्षानिगदितैर्
हृता धीर् अस्माकं दनुजरिपुणा या चिरतरम् ।
अभूत् तस्यास् तत्र स्थितिर् अपुनरावृत्तिवलिता
कया युक्त्या तस्य प्रथय भविता विस्मृतिलवः ॥29॥
Transliteration (IAST)
udāra-śrī-līlā-gati-hasita-vikṣā-nigaditair
hṛtā dhīr asmākaṁ danuja-ripuṇā yā cirataram |
abhūt tasyās tatra sthitir apunar-āvṛtti-valitā
kayā yuktyā tasya prathaya bhavitā vismṛti-lavaḥ ||29||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उदार-श्री-लीला-गति-हसित-विक्षा-निगदितैर्udāra-śrī-līlā-gati-hasita-vikṣā-nigaditairпрекрасной игривой походкой, смехом, взглядами, речами
हृताhṛtāпохищенный
धीर्dhīrум
अस्माकंasmākaṁнаш
दनुज-रिपुणाdanuja-ripuṇāВрагом данавов
याyāкоторый
चिरतरम्cirataramдавным-давно, —
अभूत्abhūtстало
तस्यास्tasyāsего
तत्रtatraтам
स्थितिर्sthitirпребывание
अपुनर्-आवृत्ति-वलिताapunar-āvṛtti-valitāбез возврата;
कयाkayāкаким
युक्त्याyuktyāспособом
तस्यtasyaо Нём
प्रथयprathayaскажи,
भविताbhavitāбудет
विस्मृति-लवःvismṛti-lavaḥхоть крупица забвения?
Translation
Наш ум, давным-давно похищенный Врагом данавов — Его прекрасной игривой походкой, смехом, взглядами и речами, — остался у Него без возврата; скажи, каким способом можно хоть чуть-чуть Его забыть?
Version
6a50127b6564 · published Sep 25, 2026, 3:16:48 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 47.