वैशंपायन उवाच
तस्याभिवर्षतो वारि पाण्डवः प्रत्यवारयत् ॥
शरवर्षेण बीभत्सुर् उत्तमास्त्राणि दर्शयन् ॥
शरैः समन्ततः सर्वं खाण्डवं चापि पाण्डवः ॥
छादयाम् आस तद् वर्षम् अपकृष्य ततो वनात् ॥
न च स्म किं चिच् छक्नोति भूतं निश्चरितुं ततः ॥
संछाद्यमाने खगमैर् अस्यता सव्यसाचिना ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tasyābhivarṣato vāri pāṇḍavaḥ pratyavārayat ||
śaravarṣeṇa bībhatsur uttamāstrāṇi darśayan ||
śaraiḥ samantataḥ sarvaṃ khāṇḍavaṃ cāpi pāṇḍavaḥ ||
chādayām āsa tad varṣam apakṛṣya tato vanāt ||
na ca sma kiṃ cic chaknoti bhūtaṃ niścarituṃ tataḥ ||
saṃchādyamāne khagamair asyatā savyasācinā ||
Вайшампаяна сказал: «У того Индры, изливающего воду, Пандава её отражал ливнем стрел, Вибхатсу, являя превосходные оружия; стрелами со всех сторон всю Кхандаву Пандава застлал, и тот дождь отвёл от леса; и ни одно существо не могло оттуда выбраться, когда небо застилалось летящими стрелами, мечемыми Савьясачином».
375a80980f70 · published Jun 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Page between verses with
Здесь стрелы Арджуны спорят с дождём самого Индры. Знаменательно, что человек отражает ливень царя богов: осенённый свыше превозмогает и небесную силу. Здесь — образ хранимого Господом: он неодолим. Так писание являет мощь Арджуны; и грозен сей подвиг, ибо ни одна тварь не уходит живой.