एष विप्रः पुरा राम नानाविधसुखापेतो भार्यापोषणतत्परः
अपुत्रो दानहीनश्च देवतार्चनवर्जितः । पञ्चयज्ञविहीनश्च स्वाध्यायपरिवर्जितः
प्रातर्मध्याह्नसायाह्नभोजनप्रवणोऽशुचिः । कदाचिदगमद्गेहं गौतमस्य महात्मनः
त्र्यम्बकस्य गिरौ पुण्ये नानामुनिगणाश्रिते । तत्रापि शोभितगृहं स्फटिकस्तम्भकल्पितम्
eṣa vipraḥ purā rāma nānāvidhasukhāpeto bhāryāpoṣaṇatatparaḥ
aputro dānahīnaśca devatārcanavarjitaḥ | pañcayajñavihīnaśca svādhyāyaparivarjitaḥ
prātarmadhyāhnasāyāhnabhojanapravaṇo'śuciḥ | kadācidagamadgehaṃ gautamasya mahātmanaḥ
tryambakasya girau puṇye nānāmunigaṇāśrite | tatrāpi śobhitagṛhaṃ sphaṭikastambhakalpitam
«Этот брахман, о Рама, был некогда лишён всяких радостей и занят лишь прокормлением жены: бездетный, не подающий даяний, чуждый поклонения божествам, не совершающий пяти жертв, оставивший изучение Веды, склонный к еде утром, в полдень и вечером, нечистый. Однажды он пришёл в дом великого душою Гаутамы — на святой горе Трьямбаки, населённой сонмами мудрецов; и был там прекрасный дом, устроенный на хрустальных колоннах».
77cf6a4f400a · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень того, чего этот человек не делал, длиннее перечня того, что делал: не подавал, не чтил, не приносил жертв, не читал. Из положительного названы только два — кормил жену и любил поесть. И всё же он оказался в небесной колеснице; значит, повесть будет не о заслугах, накопленных прежде, а о том, что случилось потом. Место названо точно — гора Трьямбаки, дом Гаутамы, — и приход туда оказывается единственным его делом.