Padma Purāṇa
The rite of Śiva-liṅga worship5.113.349-358
3384 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 5.113.349-358

वीरभद्र उवाच

Devanāgarī

कृत्वा निरीक्षणं देवं पीठं नोद्दृष्टवान्कपिः । लिङ्गमात्रं करगतं दृष्ट्वा भीतिसमन्वितः
इदमाह महायोगी किं वा पापं मया कृतम् । यदेतत्पीठरहितं शिवलिङ्गं करस्थितम्
ममाद्य मरणं सिद्धं पीठं चेन्नागमिष्यति । अथ रुद्रं जपिष्यामि तदायाति महेश्वरः
इति निश्चित्य मनसा जजाप शतरुद्रियम् । अथापि न समायातो महेशोऽथ कपीश्वरः
रुद्रं न्यपातयद्भूत्यां वीरभद्रः समागतः । किमर्थं रुद्यते भक्त रुदिहेतुं वदस्व मे
पीठहीनमिदं लिङ्गं पश्य मे पापसञ्चयम्
यदि नायाति पीठं ते लिङ्गे मा साहसं कृथाः । दाहयिष्याम्यहं लोकं यदि नायाति पीठकम्
पश्य दर्शय मे लिङ्गं पीठं यद्यागतं न वा । अथ दृष्ट्वा वीरभद्रो लिङ्गं पीठमनागतम्
दग्धुकामोऽखिलाँल्लोकान्वीरभद्रः प्रतापवान् । अनलं भुवि चिक्षेप क्षणाद्दग्धा मही तदा
अथ सप्ततलान्दग्ध्वा पुनरूर्ध्वमवर्तत । पञ्चोर्ध्वलोकानदहज्जनलोकनिवासिनः

Transliteration (IAST)

kṛtvā nirīkṣaṇaṃ devaṃ pīṭhaṃ noddṛṣṭavānkapiḥ | liṅgamātraṃ karagataṃ dṛṣṭvā bhītisamanvitaḥ
idamāha mahāyogī kiṃ vā pāpaṃ mayā kṛtam | yadetatpīṭharahitaṃ śivaliṅgaṃ karasthitam
mamādya maraṇaṃ siddhaṃ pīṭhaṃ cennāgamiṣyati | atha rudraṃ japiṣyāmi tadāyāti maheśvaraḥ
iti niścitya manasā jajāpa śatarudriyam | athāpi na samāyāto maheśo'tha kapīśvaraḥ
rudraṃ nyapātayadbhūtyāṃ vīrabhadraḥ samāgataḥ | kimarthaṃ rudyate bhakta rudihetuṃ vadasva me
pīṭhahīnamidaṃ liṅgaṃ paśya me pāpasañcayam
yadi nāyāti pīṭhaṃ te liṅge mā sāhasaṃ kṛthāḥ | dāhayiṣyāmyahaṃ lokaṃ yadi nāyāti pīṭhakam
paśya darśaya me liṅgaṃ pīṭhaṃ yadyāgataṃ na vā | atha dṛṣṭvā vīrabhadro liṅgaṃ pīṭhamanāgatam
dagdhukāmo'khilām̐llokānvīrabhadraḥ pratāpavān | analaṃ bhuvi cikṣepa kṣaṇāddagdhā mahī tadā
atha saptatalāndagdhvā punarūrdhvamavartata | pañcordhvalokānadahajjanalokanivāsinaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृत्वाkṛtvāсовершив
निरीक्षणम्nirīkṣaṇamосмотр
देवम्devamбожество
पीठम्pīṭhamподставку
naне
उद्दृष्टवान्uddṛṣṭavānувидел
कपिःkapiḥобезьяна
लिङ्ग-मात्रम्liṅga-mātramодну лишь лингу
कर-गतम्kara-gatamбывшую в руке
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
भीति-समन्वितःbhīti-samanvitaḥохваченный страхом
इदम्idamэто
आहāhaсказал
महा-योगीmahā-yogīвеликий йогин
किम्kimкакой
वाже
पापम्pāpamгрех
मयाmayāмною
कृतम्kṛtamсовершён
यत्yatчто
एतत्etatэта
पीठ-रहितम्pīṭha-rahitamлишённая подставки
शिव-लिङ्गम्śiva-liṅgamШива-линга
कर-स्थितम्kara-sthitamв руке
ममmamaмоя
अद्यadyaныне
मरणम्maraṇamсмерть
सिद्धम्siddhamрешена
चेत्cetесли
naне
आगमिष्यतिāgamiṣyatiпридёт
अथathaзатем
रुद्रम्rudramРудру
जपिष्यामिjapiṣyāmiпрочту
तदाtadāтогда
आयातिāyātiприходит
महेश्वरःmaheśvaraḥМахешвара
इतिitiтак
निश्चित्यniścityaрешив
मनसाmanasāв уме
जजापjajāpaпрочёл
शत-रुद्रियम्śata-rudriyamШатарудрию
अपिapiже
समायातःsamāyātaḥявился
महेशःmaheśaḥМахеша
कपि-ईश्वरःkapi-īśvaraḥвладыка обезьян
न्यपातयत्nyapātayatуронил
भूत्याम्bhūtyāmна землю
वीरभद्रःvīrabhadraḥВирабхадра
समागतःsamāgataḥпришедший
किम्-अर्थम्kim-arthamотчего
रुद्यतेrudyateплачешь
भक्तbhaktaо преданный
रुदि-हेतुम्rudi-hetumпричину плача
वदस्वvadasvaскажи
मेmeмне
पीठ-हीनम्pīṭha-hīnamлишённая подставки
इदम्idamэта
लिङ्गम्liṅgamлинга
पश्यpaśyaвзгляни
पाप-सञ्चयम्pāpa-sañcayamна груду грехов
यदिyadiесли
तेteтвоей
लिङ्गेliṅgeу линги
माне
साहसम्sāhasamдерзкого
कृथाःkṛthāḥтвори
दाहयिष्यामिdāhayiṣyāmiсожгу
अहम्ahamя
लोकम्lokamмир
पीठकम्pīṭhakamподставка
दर्शयdarśayaпокажи
आगतम्āgatamпришла
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
अनागतम्anāgatamне пришедшую
दग्धु-कामःdagdhu-kāmaḥжелающий сжечь
अखिलान्akhilānвсе
लोकान्lokānмиры
प्रतापवान्pratāpavānмогучий
अनलम्analamогонь
भुविbhuviна землю
चिक्षेपcikṣepaбросил
क्षणात्kṣaṇātмгновенно
दग्धाdagdhāсожжена
महीmahīземля
सप्त-तलान्sapta-talānсемь ярусов
दग्ध्वाdagdhvāсжёгши
पुनःpunaḥснова
ऊर्ध्वम्ūrdhvamвверх
अवर्ततavartataобратился
पञ्च-ऊर्ध्व-लोकान्pañca-ūrdhva-lokānпять верхних миров
अदहत्adahatсжёг
जन-लोक-निवासिनःjana-loka-nivāsinaḥобитателей Джаналоки
Translation

Совершив осмотр, обезьяна не увидела подставки под божеством; увидев в руке одну лишь лингу, он охватился страхом и сказал: «Какой же грех совершён мною, что эта Шива-линга у меня в руке лишена подставки? Смерть моя ныне решена, если подставка не придёт. Прочту-ка Рудру — тогда приходит Махешвара». Решив так в уме, он прочёл Шатарудрию, но Махеша и тогда не явился, и владыка обезьян уронил Рудру на землю. Пришедший Вирабхадра сказал: «Отчего плачешь, о преданный? Скажи мне причину плача». — «Эта линга лишена подставки; взгляни на груду моих грехов». — «Если подставка у твоей линги не придёт — не твори дерзкого. Я сожгу мир, если подставка не придёт. Взгляни, покажи мне лингу — пришла подставка или нет». И, увидев лингу с непришедшей подставкой, могучий Вирабхадра, желая сжечь все миры, бросил огонь на землю, и земля мгновенно была сожжена. Сжёгши семь нижних ярусов, он обратился снова вверх и сжёг пять верхних миров с обитателями Джаналоки.

Version

44febfa6c453 · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with