शुक्र उवाच
शैवानां धर्मयुक्तानां सर्वदा शिववर्तिनाम् । मरणं यत्र दृष्टं स्यात्तत्र नो मरणं ध्रुवम्
एनं सञ्जीवयिष्यामि मम गोत्रं शिवप्रियम् । किमसौ प्रियते ब्रह्मन्पश्य मे तपसो बलम्
इति वादिनि विप्रेन्द्रे गौतमोऽपि ममार ह । तस्मिन्मृतेऽथ शुक्रोऽपि प्राणांस्तत्याज योगतः
तस्यापि मृतिमाज्ञाय प्रह्लादाद्या दितेः सुताः । सर्वे मृताः क्षणेनैव तदद्भुतमिवाभवत्
मृतमासीदथ बलं तस्य बाणस्य धीमतः । अहल्या शोकसन्तप्ता रुरोदोच्चैः पुनः पुनः
गौतमेन महेशस्य पूजया पूजितो विभुः । वीरभद्रो महायोगी सर्वं दृष्ट्वा चुकोप ह
अहो कष्टमहो कष्टं माहेशा बहवो मृताः । शिवं विज्ञापयिष्यामि तेनोक्तं करवाण्यहम्
इति निश्चित्य गतवान्मन्दराचलमव्ययम् । नमस्कृत्य विरूपाक्षमिदं सर्वमथोक्तवान्
ब्रह्महरी स्थितौ तत्र दृष्ट्वा प्राह शिवो वचः । मद्भक्तैः साहसं कर्म कृतं दृष्ट्वा वरप्रदः
गत्वा पश्यामहे विष्णो युवामप्यागमिष्यथ । अथेशो वृषमारुह्य वायुना धूतचामरः
śaivānāṃ dharmayuktānāṃ sarvadā śivavartinām | maraṇaṃ yatra dṛṣṭaṃ syāttatra no maraṇaṃ dhruvam
enaṃ sañjīvayiṣyāmi mama gotraṃ śivapriyam | kimasau priyate brahmanpaśya me tapaso balam
iti vādini viprendre gautamo'pi mamāra ha | tasminmṛte'tha śukro'pi prāṇāṃstatyāja yogataḥ
tasyāpi mṛtimājñāya prahlādādyā diteḥ sutāḥ | sarve mṛtāḥ kṣaṇenaiva tadadbhutamivābhavat
mṛtamāsīdatha balaṃ tasya bāṇasya dhīmataḥ | ahalyā śokasantaptā rurodoccaiḥ punaḥ punaḥ
gautamena maheśasya pūjayā pūjito vibhuḥ | vīrabhadro mahāyogī sarvaṃ dṛṣṭvā cukopa ha
aho kaṣṭamaho kaṣṭaṃ māheśā bahavo mṛtāḥ | śivaṃ vijñāpayiṣyāmi tenoktaṃ karavāṇyaham
iti niścitya gatavānmandarācalamavyayam | namaskṛtya virūpākṣamidaṃ sarvamathoktavān
brahmaharī sthitau tatra dṛṣṭvā prāha śivo vacaḥ | madbhaktaiḥ sāhasaṃ karma kṛtaṃ dṛṣṭvā varapradaḥ
gatvā paśyāmahe viṣṇo yuvāmapyāgamiṣyatha | atheśo vṛṣamāruhya vāyunā dhūtacāmaraḥ
«У шайвов, держащихся дхармы и всегда ходящих путём Шивы, где увидена бывает смерть, там наверное смерти нет. Я оживлю его — мой род любезен Шиве. Разве он умирает, о брахман? Смотри на силу моего подвига». Когда владыка брахманов говорил так, Гаутама и сам умер. А когда умер тот, Шукра оставил дыхания йогой. Узнав и о его смерти, Прахлада и прочие сыновья Дити все умерли мгновенно, и было это как бы дивным. Мёртвым стало и войско разумного Баны, а Ахалья, сжигаемая скорбью, громко рыдала снова и снова. Владыка Вирабхадра, великий йогин, почтённый поклонением Гаутамы Махеше, увидев всё это, разгневался: «О горе, о горе! Погибло множество почитателей Махеши. Доложу Шиве и исполню сказанное им». Решив так, он пошёл на нетленную гору Мандару и, поклонившись Вирупакше, всё это сказал. Увидев пребывавших там Брахму и Хари, Шива, податель даров, молвил слово: «Дерзкое дело совершено моими преданными. Пойдём, посмотрим, о Вишну; и вы двое придёте». И Иша взошёл на быка, с опахалом, колышимым ветром.
95471498e126 · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Гаутама умирает посреди собственных слов о том, что смерти нет, — и текст ставит это встык, без всякого перехода. Дальше смерть идёт цепью: Шукра оставляет тело сам, за ним разом все сыновья Дити, за ними войско. Никто не убит; все уходят следом за тем, кто ушёл первым. Вирабхадра же гневается не на убийцу, а на само событие — «погибло множество почитателей Махеши», — и идёт не мстить, а докладывать. И Шива не разбирает, кто прав: он называет дерзким делом то, что совершили его же преданные, и предлагает просто пойти и посмотреть.