Padma Purāṇa
The rite of Śiva-liṅga worship5.113.429-438
3392 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 5.113.429-438

गौतम उवाच

Devanāgarī

अथवा सर्ववेदानां सारं पातकनाशनम् । रुद्रं रुद्रप्रियकरं जप प्रत्यहमादरात्
श्रीशैलमथवा गच्छ केदारमथवेच्छया । अथवा प्रतिवर्षं तु माघस्नानं प्रवर्तय
किमत्र बहुनोक्तेन धर्मभक्तः सदा भव । नैवं नरकवासस्ते भविता तु द्विजाधम
श्रुत्वा सर्वं करिष्यामि पुराणं भवतो मुखात् । शास्त्रं विश्वासहेतुं च वर्ज्यं चापि वदस्व मे
वर्ज्यं मांसं सुरान्यस्त्री भोगो द्यूतं विकत्थनम् । पारुष्यमनृतं माया देवदेवविनिन्दनम्
गुरूणां सुरवृद्धानां पुराणस्मृतिभाषिणाम् । निन्दनं श्वेतवृन्ताकं कृतकालाबुवर्तनम्
बीजपूरं कुसुम्भं च लोहितं शृङ्गमेव च । अररुं नालिकेरं च कुष्माण्डकं तथैव च
कोविदारफलं तैलपक्वमानजवं पयः । वार्ध्रीणसखरीदुग्धं सूतिकाक्षीरमाविकम्
औष्ट्रमेकशफक्षीरं मार्गमाजं नृसम्भवम् । विवत्सासन्धिनीक्षीरं लवणं चैव योगि यत्
नालिकेररसं कांस्ये ताम्रे मधु च सीसके । काचे तक्रं करम्भांश्च घृताक्तांस्तत्र कारयेत्

Transliteration (IAST)

athavā sarvavedānāṃ sāraṃ pātakanāśanam | rudraṃ rudrapriyakaraṃ japa pratyahamādarāt
śrīśailamathavā gaccha kedāramathavecchayā | athavā prativarṣaṃ tu māghasnānaṃ pravartaya
kimatra bahunoktena dharmabhaktaḥ sadā bhava | naivaṃ narakavāsaste bhavitā tu dvijādhama
śrutvā sarvaṃ kariṣyāmi purāṇaṃ bhavato mukhāt | śāstraṃ viśvāsahetuṃ ca varjyaṃ cāpi vadasva me
varjyaṃ māṃsaṃ surānyastrī bhogo dyūtaṃ vikatthanam | pāruṣyamanṛtaṃ māyā devadevavinindanam
gurūṇāṃ suravṛddhānāṃ purāṇasmṛtibhāṣiṇām | nindanaṃ śvetavṛntākaṃ kṛtakālābuvartanam
bījapūraṃ kusumbhaṃ ca lohitaṃ śṛṅgameva ca | araruṃ nālikeraṃ ca kuṣmāṇḍakaṃ tathaiva ca
kovidāraphalaṃ tailapakvamānajavaṃ payaḥ | vārdhrīṇasakharīdugdhaṃ sūtikākṣīramāvikam
auṣṭramekaśaphakṣīraṃ mārgamājaṃ nṛsambhavam | vivatsāsandhinīkṣīraṃ lavaṇaṃ caiva yogi yat
nālikerarasaṃ kāṃsye tāmre madhu ca sīsake | kāce takraṃ karambhāṃśca ghṛtāktāṃstatra kārayet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथवाathavāили же
सर्व-वेदानाम्sarva-vedānāmвсех Вед
सारम्sāramсуть
पातक-नाशनम्pātaka-nāśanamуничтожающую грех
रुद्रम्rudramРудру
रुद्र-प्रिय-करम्rudra-priya-karamмилую Рудре
जपjapaчитай
प्रत्यहम्pratyahamежедневно
आदरात्ādarātс почтением
श्री-शैलम्śrī-śailamна Шришайлу
गच्छgacchaступай
केदारम्kedāramна Кедару
इच्छयाicchayāпо желанию
प्रति-वर्षम्prati-varṣamкаждый год
तुtuже
माघ-स्नानम्māgha-snānamомовение в магху
प्रवर्तयpravartayaсовершай
किम्kimк чему
अत्रatraздесь
बहुनाbahunāмногословием
उक्तेनuktenaсказанным
धर्म-भक्तःdharma-bhaktaḥпреданным дхарме
सदाsadāвсегда
भवbhavaбудь
naне
एवम्evamтак
नरक-वासःnaraka-vāsaḥжительство в аду
तेteтебе
भविताbhavitāбудет
द्विज-अधमdvija-adhamaо худший из дваждырождённых
श्रुत्वाśrutvāуслышав
सर्वम्sarvamвсё
करिष्यामिkariṣyāmiисполню
पुराणम्purāṇamпурану
भवतःbhavataḥтвоих
मुखात्mukhātиз уст
शास्त्रम्śāstramшастру
विश्वास-हेतुम्viśvāsa-hetumоснование веры
caи
वर्ज्यम्varjyamзапретное
अपिapiже
वदस्वvadasvaскажи
मेmeмне
मांसम्māṃsamмясо
सुराsurāхмельное
अन्य-स्त्रीanya-strīчужая жена
भोगःbhogaḥуслады
द्यूतम्dyūtamигра в кости
विकत्थनम्vikatthanamхвастовство
पारुष्यम्pāruṣyamгрубость
अनृतम्anṛtamложь
मायाmāyāпритворство
देव-देव-विनिन्दनम्deva-deva-vinindanamпоношение бога богов
गुरूणाम्gurūṇāmнаставников
सुर-वृद्धानाम्sura-vṛddhānāmстарших среди богов
पुराण-स्मृति-भाषिणाम्purāṇa-smṛti-bhāṣiṇāmговорящих пураны и смрити
निन्दनम्nindanamпоношение
श्वेत-वृन्ताकम्śveta-vṛntākamбелый баклажан
कृत-कालाबु-वर्तनम्kṛta-kālābu-vartanamупотребление тыквы
बीज-पूरम्bīja-pūramцитрон
कुसुम्भम्kusumbhamсафлор
लोहितम्lohitamкрасное
शृङ्गम्śṛṅgamрог
एवevaже
अररुम्ararumарару
नालिकेरम्nālikeramкокос
कुष्माण्डकम्kuṣmāṇḍakamтыкву-кушманду
तथाtathāтакже
कोविदार-फलम्kovidāra-phalamплод ковидары
तैल-पक्वम्taila-pakvamварёное в масле
आनजवम्ānajavamанаджаву
पयःpayaḥмолоко
वार्ध्रीणस-खरी-दुग्धम्vārdhrīṇasa-kharī-dugdhamмолоко вардхринасы и ослицы
सूतिका-क्षीरम्sūtikā-kṣīramмолоко роженицы
आविकम्āvikamовечье
औष्ट्रम्auṣṭramверблюжье
एक-शफ-क्षीरम्eka-śapha-kṣīramмолоко однокопытных
मार्गम्mārgamкосули
आजम्ājamкозье
नृ-सम्भवम्nṛ-sambhavamчеловеческое
विवत्सा-सन्धिनी-क्षीरम्vivatsā-sandhinī-kṣīramмолоко потерявшей телёнка
लवणम्lavaṇamсоль
योगिyogiсоединённое
यत्yatчто
नालिकेर-रसम्nālikera-rasamкокосовый сок
कांस्येkāṃsyeв бронзе
ताम्रेtāmreв меди
मधुmadhuмёд
सीसकेsīsakeв свинце
काचेkāceв стекле
तक्रम्takramпахтанье
करम्भान्karambhānкарамбху
घृत-अक्तान्ghṛta-aktānсмазанную маслом
तत्रtatraтам
कारयेत्kārayetда сделает
Translation

«Или же ежедневно с почтением читай Рудру — суть всех Вед, уничтожающую грех, милую Рудре. Или ступай на Шришайлу, или по желанию на Кедару; или каждый год совершай омовение в магху. К чему здесь многословие? Будь всегда предан дхарме — и не будет тебе, о худший из дваждырождённых, жительства в аду». — «Услышав из твоих уст пурану, я всё исполню. Скажи же мне и шастру как основание веры, и то, что запретно». — «Запретно: мясо, хмельное, чужая жена, услады, игра в кости, хвастовство, грубость, ложь, притворство, поношение бога богов; поношение наставников, старших среди богов и говорящих пураны и смрити; белый баклажан, употребление тыквы, цитрон, сафлор, красный рог, арару, кокос, тыква-кушманда, плод ковидары, варёное в масле, анаджава; молоко вардхринасы и ослицы, молоко роженицы, овечье, верблюжье, молоко однокопытных, косули, козье, человеческое, молоко потерявшей телёнка, а также соль, с чем бы она ни была соединена. Кокосовый сок в бронзе, мёд в меди и в свинце, пахтанье в стекле и карамбху, смазанную маслом, — там да делает он...»

Version

3d0ea2358b16 · published Sep 3, 2026, 4:13:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with