Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 5
॥
Devanāgarī
उत्तरङ्गमहानङ्गरसाब्धितरलं महः ।पुलकाञ्चितसर्वाङ्गं भज राधाङ्गभूषणम् ॥5॥
Transliteration (IAST)
uttaraṅga-mahānaṅga-rasābdhi-taralaṁ mahaḥ |pulakāñcita-sarvāṅgaṁ bhaja rādhāṅga-bhūṣaṇam ||5||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्तरङ्ग-महानङ्ग-रसाब्धि-तरलंuttaraṅga-mahānaṅga-rasābdhi-taralaṁколеблемое вздымающимся океаном расы великой любви
महःmahaḥсияние
पुलकाञ्चित-सर्वाङ्गंpulakāñcita-sarvāṅgaṁс мурашками по всему телу
भजbhajaчти
राधाङ्ग-भूषणम्rādhāṅga-bhūṣaṇamукрашение тела Радхи
Translation
Чти сияние, колеблемое вздымающимся океаном расы великой любви, с мурашками по всему телу, — украшение тела Радхи.
Version
9d849cd98797 · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh. Кришна назван украшением Радхи: он сияет у неё на груди, как драгоценность.