Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 3.cha
॥
Служанка
Devanāgarī
ग्रीवाकटिपदभङ्गिमनोहरनवसुकुमारशरीरे ।वृन्दावननवकुञ्जगृहान्तररतिरणरङ्गसुधीरे ॥
Transliteration (IAST)
grīvā-kaṭi-pada-bhaṅgi-manohara-nava-sukumāra-śarīre |vṛndāvana-nava-kuñja-gṛhāntara-rati-raṇa-raṅga-sudhīre ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ग्रीवा-कटि-पद-भङ्गि-मनोहर-grīvā-kaṭi-pada-bhaṅgi-manohara-пленительном изгибами шеи, стана и ног
नव-सुकुमार-शरीरेnava-sukumāra-śarīre(с) юным нежнейшим телом
वृन्दावन-नव-कुञ्ज-गृहान्तर-vṛndāvana-nava-kuñja-gṛhāntara-внутри новых домов-беседок Вриндавана
रति-रण-रङ्ग-सुधीरेrati-raṇa-raṅga-sudhīreстойком на арене любовной битвы
Translation
(Пусть мой ум живёт в том,) чьё юное нежнейшее тело пленяет изгибами шеи, стана и ног, кто стоек на арене любовной битвы внутри новых домов-беседок Вриндавана.
Version
924fa7369daf · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with