Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 1.ṅa
॥
Служанка
Devanāgarī
आस्तृतकुसुमघटितमधुभाजनमञ्जुलकुञ्जकुटीरम् ।राधामाधवनवरतिलीलागानमदाकुलकीरम् ॥
Transliteration (IAST)
āstṛta-kusuma-ghaṭita-madhu-bhājana-mañjula-kuñja-kuṭīram |rādhā-mādhava-nava-rati-līlā-gāna-madākula-kīram ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आस्तृत-कुसुम-घटित-मधु-भाजन-āstṛta-kusuma-ghaṭita-madhu-bhājana-с сосудами мёда, устроенными на рассыпанных цветах
मञ्जुल-कुञ्ज-कुटीरम्mañjula-kuñja-kuṭīramс прелестными хижинами-беседками
राधा-माधव-नव-रति-लीला-गान-rādhā-mādhava-nava-rati-līlā-gāna-(от) пения о новых любовных играх Радхи и Мадхавы
मदाकुल-कीरम्madākula-kīramс попугаями, пьяными
Translation
(Славлю Вриндаван) с прелестными хижинами-беседками, где на рассыпанных цветах стоят сосуды с мёдом, с попугаями, пьяными от пения о новых любовных играх Радхи и Мадхавы.
Version
ebf31c9543b5 · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with