Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 3.ña
॥
Devanāgarī
रसदसरस्वतिवर्णितमाधवरूपसुधारससारे ।रमयत साधु बुधा निजहृदयं भ्रमथ मुधा किम् असारे ॥
Transliteration (IAST)
rasada-sarasvati-varṇita-mādhava-rūpa-sudhā-rasa-sāre |ramayata sādhu budhā nija-hṛdayaṁ bhramatha mudhā kim asāre ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रसद-सरस्वति-वर्णित-rasada-sarasvati-varṇita-описанной Сарасвати, дарящим расу
माधव-रूप-सुधा-रस-सारेmādhava-rūpa-sudhā-rasa-sāreв сути нектарной расы облика Мадхавы
रमयत साधु बुधा निज-हृदयंramayata sādhu budhā nija-hṛdayaṁмудрые, радуйте как следует своё сердце
भ्रमथ मुधा किम् असारेbhramatha mudhā kim asāreзачем напрасно бродите в пустом
Translation
Мудрые! Радуйте своё сердце, как следует, сутью нектарной расы облика Мадхавы, описанной Сарасвати, дарящим расу; зачем напрасно бродите в пустом?
Version
4a0476bcb73c · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись поэта в третьей песне.