Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 3.ja
॥
Служанка
Devanāgarī
परिमलसारसकेशरचन्दनचर्चिततरलसदङ्गे ।परमानन्दरसैकघनाकृतिप्रवहदनङ्गतरङ्गे ॥
Transliteration (IAST)
parimala-sārasa-keśara-candana-carcita-tara-lasad-aṅge |paramānanda-rasaika-ghanākṛti-pravahad-anaṅga-taraṅge ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिमल-सारस-केशर-चन्दन-parimala-sārasa-keśara-candana-благоуханными тычинками лотоса и сандалом
चर्चित-तर-लसद्-अङ्गेcarcita-tara-lasad-aṅgeс умащённым сияющим телом
परमानन्द-रसैक-घनाकृति-paramānanda-rasaika-ghanākṛti-с обликом — сгустком единой расы высшего блаженства
प्रवहद्-अनङ्ग-तरङ्गेpravahad-anaṅga-taraṅge(в ком) текут волны любви
Translation
(Пусть мой ум живёт в том,) чьё сияющее тело умащено благоуханными тычинками лотоса и сандалом, чей облик — сгусток единой расы высшего блаженства, в ком текут волны любви.
Version
6475a2764b2b · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with