Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 1.gha
॥
Служанка
Devanāgarī
अद्भुतरससरसिलसदुपदलमुकुलितकनकसरोजम् ।प्राणसमाकुचलोचनसंस्मृतिकृतहरितीव्रमनोजम् ॥
Transliteration (IAST)
adbhuta-rasa-sarasi-lasad-upadala-mukulita-kanaka-sarojam |prāṇa-samā-kuca-locana-saṁsmṛti-kṛta-hari-tīvra-manojam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अद्भुत-रस-सरसि-लसद्-उपदल-adbhuta-rasa-sarasi-lasad-upadala-в озере дивной расы — с сияющими листьями
मुकुलित-कनक-सरोजम्mukulita-kanaka-sarojamс золотыми лотосами в бутонах
प्राण-समा-कुच-लोचन-संस्मृति-prāṇa-samā-kuca-locana-saṁsmṛti-(напоминающими) грудь и глаза той, что дорога, как жизнь
कृत-हरि-तीव्र-मनोजम्kṛta-hari-tīvra-manojamпробуждающими в Хари острую любовь
Translation
(Славлю Вриндаван,) где в озере дивной расы среди сияющих листьев стоят золотые лотосы в бутонах: они напоминают Хари грудь и глаза той, что дорога ему, как жизнь, и пробуждают в нём острую любовь.
Version
2c4968418fa0 · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with