Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 9
॥
Служанка
Devanāgarī
सहजाद्भुतसत्प्रभावतस् तव वृन्दावन केवलं कदा ।त्वयि नित्यविहारि तन् महारसिकद्वन्द्वम् अहं विलोकये ॥9॥
Transliteration (IAST)
sahajādbhuta-sat-prabhāvatas tava vṛndāvana kevalaṁ kadā |tvayi nitya-vihāri tan mahā-rasika-dvandvam ahaṁ vilokaye ||9||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सहजाद्भुत-सत्-प्रभावतस्sahajādbhuta-sat-prabhāvatasпо (твоей) природной дивной истинной силе
तव वृन्दावनtava vṛndāvanaтвою, о Вриндаван
केवलं कदाkevalaṁ kadāкогда же лишь
त्वयि नित्य-विहारिtvayi nitya-vihāriвечно играющую в тебе
तन् महा-रसिक-द्वन्द्वम्tan mahā-rasika-dvandvamту пару великих знатоков расы
अहं विलोकयेahaṁ vilokayeя увижу
Translation
О Вриндаван! Когда же лишь по твоей природной дивной истинной силе я увижу ту пару великих знатоков расы, что вечно играет в тебе?
Version
3834f99ef30d · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — viyoginī. «Лишь по твоей силе»: не заслугами, а милостью самой земли.