Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 1.ca
॥
Служанка
Devanāgarī
कुसुमितफलितकल्पलतावृतसुरतरुकृतपरभागम् ।विविधमणीकृतभूतलनिपतितनवकर्पूरपरागम् ॥
Transliteration (IAST)
kusumita-phalita-kalpa-latāvṛta-sura-taru-kṛta-para-bhāgam |vividha-maṇīkṛta-bhū-tala-nipatita-nava-karpūra-parāgam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुसुमित-फलित-कल्प-लतावृत-kusumita-phalita-kalpa-latāvṛta-окружённые цветущими и плодоносящими лианами желаний
सुर-तरु-कृत-पर-भागम्sura-taru-kṛta-para-bhāgamс высшей красой от небесных деревьев
विविध-मणीकृत-भू-तल-vividha-maṇīkṛta-bhū-tala-(на) земле, ставшей многоцветными самоцветами
निपतित-नव-कर्पूर-परागम्nipatita-nava-karpūra-parāgamгде лежит новая камфарная пыльца
Translation
(Славлю Вриндаван,) которому высшую красу дают небесные деревья, обвитые цветущими и плодоносящими лианами желаний, где на земле, ставшей многоцветными самоцветами, лежит новая пыльца, (белая,) как камфара.
Version
5713e4756b9e · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with