Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 12
॥
Devanāgarī
मधुरं मधुरं मधुद्विषस् तद् इदं गीतम् अतीव मङ्गलम् ।श्रवणाञ्जलिभिर् निपीय सा स्मृतगोविन्दपदेदम् उज्जगौ ॥12॥
Transliteration (IAST)
madhuraṁ madhuraṁ madhudviṣas tad idaṁ gītam atīva maṅgalam |śravaṇāñjalibhir nipīya sā smṛta-govinda-padedam ujjagau ||12||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधुरं मधुरंmadhuraṁ madhuraṁсладкую-сладкую
मधुद्विषस् तद् इदं गीतम्madhudviṣas tad idaṁ gītamту песню о Враге Мадху
अतीव मङ्गलम्atīva maṅgalamблагую превыше всего
श्रवणाञ्जलिभिर् निपीय साśravaṇāñjalibhir nipīya sāта, выпив пригоршнями ушей
स्मृत-गोविन्द-पदेदम् उज्जगौsmṛta-govinda-padedam ujjagauвспомнив стопы Говинды, запела это
Translation
Выпив пригоршнями ушей ту сладкую-сладкую, благую превыше всего песню о Враге Мадху, она вспомнила стопы Говинды и запела вот что.
Version
ab30746f466a · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — viyoginī. «Она» — служанка из стиха 7; её песня — третья.