Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 3.jha
॥
Служанка
Devanāgarī
पदनखचन्द्रमणिच्छविलज्जितमनसिजकोटिसमाजे ।अद्भुतकेलिविलासविशारदव्रजपुरनवयुवराजे ॥
Transliteration (IAST)
pada-nakha-candra-maṇi-cchavi-lajjita-manasija-koṭi-samāje |adbhuta-keli-vilāsa-viśārada-vraja-pura-nava-yuvarāje ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पद-नख-चन्द्र-मणि-च्छवि-pada-nakha-candra-maṇi-cchavi-блеском самоцветов-лун ногтей стоп
लज्जित-मनसिज-कोटि-समाजेlajjita-manasija-koṭi-samājeустыдившем собрание миллиона Камадев
अद्भुत-केलि-विलास-विशारद-adbhuta-keli-vilāsa-viśārada-искусном в дивных играх
व्रज-पुर-नव-युवराजेvraja-pura-nava-yuvarājeюном царевиче Враджа
Translation
(Пусть мой ум живёт в том,) кто блеском ногтей стоп — самоцветов-лун — стыдит собрание миллиона Камадев, в юном царевиче Враджа, искусном в дивных играх.
Version
6dc60dc8c003 · published Sep 30, 2026, 4:06:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with