Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.41
॥
Devanāgarī
त्रिभङ्गीम् उत्तुङ्गीकृतरसतरङ्गैर् नवनवोन्मदानङ्गे नीलोज्ज्वलघननिभाङ्गे दधद् अहो ।लसद्बर्होत्तंसी मणिमयवतंसी व्रजकुलाबलानीविस्रंसी स्फुरतु मम वंशीमुखहरिः ॥3.41॥
Transliteration (IAST)
tribhaṅgīm uttuṅgī-kṛta-rasa-taraṅgair nava-navo-nmadānaṅge nīlojjvala-ghana-nibhāṅge dadhad aho |lasad-barhottaṁsī maṇimaya-vataṁsī vraja-kulā-balā-nīvi-sraṁsī sphuratu mama vaṁśī-mukha-hariḥ ||3.41||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रिभङ्गीम्tribhaṅgīmтрижды изогнутую позу
उत्तुङ्गी-कृत-रस-तरङ्गैर्uttuṅgī-kṛta-rasa-taraṅgairвздыбленными волнами расы
नव-नवो-न्मदानङ्गेnava-navo-nmadānaṅgeс всё новым пьянящим Камой
नीलोज्ज्वल-घन-निभाङ्गेnīlojjvala-ghana-nibhāṅgeс телом, как сияющая синяя туча
दधद् अहोdadhad ahoпринимающий — о
लसद्-बर्होत्तंसीlasad-barhottaṁsīс сияющим павлиньим пером на голове
मणिमय-वतंसीmaṇimaya-vataṁsīс серьгами из самоцветов
व्रज-कुला-बला-नीवि-स्रंसीvraja-kulā-balā-nīvi-sraṁsīраспускающий узлы одежд девушек Враджа
स्फुरतु ममsphuratu mamaпусть сияет мне
वंशी-मुख-हरिःvaṁśī-mukha-hariḥХари с флейтой у уст
Translation
Пусть сияет мне Хари с флейтой у уст — о, принимающий, с вздыбленными волнами расы и всё новым пьянящим Камой, трижды изогнутую позу, с телом, как сияющая синяя туча, с сияющим павлиньим пером на голове, с серьгами из самоцветов, распускающий узлы одежд девушек Враджа.
Version
c0a25e499243 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.