Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.87
॥
Devanāgarī
अयं बृहदधीश्वरो न गणितावतारोऽप्य् असौश्रितो यदुपुरीम् अयं मधुपुरीं च दिव्याकृतिः ।व्रजे च मधुपुरीवनवरे न गोगोपिकासुहृद्भिर् अहरन् मनो मम तु राधिकाकुञ्जगः ॥3.87॥
Transliteration (IAST)
ayaṁ bṛhad-adhīśvaro na gaṇitāvatāro’py asauśrito yadu-purīm ayaṁ madhupurīṁ ca divyākṛtiḥ |vraje ca madhupurī-vana-vare na go-gopikā-suhṛdbhir aharan mano mama tu rādhikā-kuñjagaḥ ||3.87||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयं बृहद्-अधीश्वरोayaṁ bṛhad-adhīśvaroэтот — великий Владыка
न गणितावतारोऽप्य् असौna gaṇitāvatāro’py asauи тот, что с несчётными аватарами, — нет
श्रितो यदु-पुरीम् अयंśrito yadu-purīm ayaṁэтот, живущий в городе Яду
मधुपुरीं च दिव्याकृतिःmadhupurīṁ ca divyākṛtiḥи в Мадхупури, с дивным обликом
व्रजे चvraje caи во Врадже
मधुपुरी-वन-वरेmadhupurī-vana-vareв лучшем лесу Мадхупури
न गो-गोपिका-सुहृद्भिर्na go-gopikā-suhṛdbhirне (тот, что) с коровами, гопи и друзьями
अहरन् मनो ममaharan mano mamaпохитил мой ум
तु राधिका-कुञ्जगःtu rādhikā-kuñjagaḥа тот, что в беседке Радхики
Translation
Ни этот великий Владыка, ни тот, что с несчётными аватарами, ни этот, с дивным обликом, живущий в городе Яду и в Мадхупури, ни даже тот, что во Врадже, в лучшем лесу Мадхупури, с коровами, гопи и друзьями, — мой ум похитил тот, кто в беседке Радхики.
Version
1478fc0e75e6 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. Лестница образов Бога — от Владыки вселенной до Кришны Двараки, Матхуры и Враджа — завершается Кришной в беседке Радхи.