Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.74
॥
Devanāgarī
कूजद्भिः कलहंससारसकुलैः कारण्डवैर् मण्डितंसम्प्रीणन् नवपुण्डरीकनिकरामोदेन दिङ्मण्डलम् ।कह्लारोत्पलपङ्कजादिकवने भृङ्गीभिर् अङ्गीकृतंगीतं मत्तमधुव्रतैः सह मनाक् कर्णे जगन्मोहनम् ॥3.74॥
Transliteration (IAST)
kūjadbhiḥ kalahaṁsa-sārasa-kulaiḥ kāraṇḍavair maṇḍitaṁsamprīṇan nava-puṇḍarīka-nikarāmodena diṅ-maṇḍalam |kahlārotpala-paṅkajādika-vane bhṛṅgībhir aṅgīkṛtaṁgītaṁ matta-madhuvrataiḥ saha manāk karṇe jagan-mohanam ||3.74||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कूजद्भिः कलहंस-सारस-कुलैःkūjadbhiḥ kalahaṁsa-sārasa-kulaiḥстаями кричащих лебедей и журавлей
कारण्डवैर् मण्डितंkāraṇḍavair maṇḍitaṁукрашенную утками
सम्प्रीणन् नव-पुण्डरीक-निकरामोदेनsamprīṇan nava-puṇḍarīka-nikarāmodenaрадующую ароматом множества свежих белых лотосов
दिङ्-मण्डलम्diṅ-maṇḍalamкруг сторон света
कह्लारोत्पल-पङ्कजादिक-वनेkahlārotpala-paṅkajādika-vaneв роще кувшинок, лотосов и прочих
भृङ्गीभिर् अङ्गीकृतंbhṛṅgībhir aṅgīkṛtaṁпринятое пчёлками
गीतं मत्त-मधुव्रतैः सहgītaṁ matta-madhuvrataiḥ sahaпение вместе с пьяными пчёлами
मनाक् कर्णे जगन्-मोहनम्manāk karṇe jagan-mohanamслегка в ушах — чарующее мир
Translation
Её украшают стаи кричащих лебедей, журавлей и уток; ароматом множества свежих белых лотосов она радует круг сторон света; а в роще кувшинок, лотосов и прочих цветов пчёлки вместе с пьяными пчёлами заводят пение, которое, едва коснувшись ушей, чарует мир.
Version
cbf473069912 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita.