Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.90
॥
Devanāgarī
आत्मेश्वरीपरमगूढतरेङ्गितज्ञंतत् तत् प्रियप्रणयलौल्यभरस्वभावम् ।स्वात्मेकपक्षवचनाचरणप्रवीणंवृन्दावने स्मर निजं स्मरखेलतत्त्वम् ॥3.90॥
Transliteration (IAST)
ātmeśvarī-parama-gūḍhatareṅgita-jñaṁtat tat priya-praṇaya-laulya-bhara-svabhāvam |svātmeka-pakṣa-vacanācaraṇa-pravīṇaṁvṛndāvane smara nijaṁ smara-khela-tattvam ||3.90||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्मेश्वरी-परम-गूढतरेङ्गित-ज्ञंātmeśvarī-parama-gūḍhatareṅgita-jñaṁзнающего самые тайные знаки владычицы своей души
तत् तत् प्रिय-प्रणय-लौल्य-भर-स्वभावम्tat tat priya-praṇaya-laulya-bhara-svabhāvamпо природе полного жажды любви к милой
स्वात्मेक-पक्ष-वचनाचरण-प्रवीणंsvātmeka-pakṣa-vacanācaraṇa-pravīṇaṁискусного в словах и делах на её стороне
वृन्दावने स्मरvṛndāvane smaraво Вриндаване вспоминай
निजं स्मर-खेल-तत्त्वम्nijaṁ smara-khela-tattvamсвою истину игр любви
Translation
Вспоминай во Вриндаване свою истину игр любви — того, кто знает самые тайные знаки владычицы своей души, по природе полон жажды любви к милой и искусен в словах и делах, всегда держащих её сторону.
Version
3a2cefc1e086 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vasanta-tilakā. svātmeka в e-тексте искажено; smara сыграно дважды: «вспоминай» и «любовь».