Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.89
॥
Devanāgarī
मधुरमधुरपूर्णप्रेमपीयूषसिन्धोर्धनम् इदम् अतिरम्यं भाति वृन्दावनाख्यम् ।तद् अधि ललितगौरश्यामधाम स्मरामःस्मरविवशकिशोरद्वन्द्वम् आनन्दकन्दम् ॥3.89॥
Transliteration (IAST)
madhura-madhura-pūrṇa-prema-pīyūṣa-sindhordhanam idam atiramyaṁ bhāti vṛndāvanākhyam |tad adhi lalita-gaura-śyāma-dhāma smarāmaḥsmara-vivaśa-kiśora-dvandvam ānanda-kandam ||3.89||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मधुर-मधुर-पूर्ण-प्रेम-पीयूष-सिन्धोर्madhura-madhura-pūrṇa-prema-pīyūṣa-sindhorокеана нектара сладчайшей полной любви
धनम् इदम् अतिरम्यंdhanam idam atiramyaṁэто прелестнейшее сокровище
भाति वृन्दावनाख्यम्bhāti vṛndāvanākhyamсияет по имени Вриндаван
तद् अधिtad adhiв нём
ललित-गौर-श्याम-धामlalita-gaura-śyāma-dhāmaпрелестное золотистое и тёмное сияние
स्मरामःsmarāmaḥвспоминаем
स्मर-विवश-किशोर-द्वन्द्वम्smara-vivaśa-kiśora-dvandvamюную пару, беспомощную от любви
आनन्द-कन्दम्ānanda-kandamкорень блаженства
Translation
Сияет прелестнейшее сокровище океана нектара сладчайшей полной любви по имени Вриндаван. В нём мы вспоминаем прелестное золотистое и тёмное сияние — юную пару, беспомощную от любви, корень блаженства.
Version
f69b09e6addd · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī.