VedawordA Vedic library
Search
Sign in
Vṛndāvana-mahimāmṛta
Third śataka3.105Prabodhānanda Sarasvatī
304 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.105
॥
Devanāgarī

आश्चर्यैर् मणिपर्वतैर् अतिमहाशोभाढ्यसत्कन्दरैश्चिज्ज्योत्स्नामृतनिर्झरैः कनकरत्नाम्भः सरिच्छोभितैः ।प्रयग्राद्भुतवल्लिमण्डपवरैर् आश्चर्यरत्नद्रुमैर्नानारत्नमयस्फुरत्खगमृगैर् अन्याद्भुतैः शोभिते ॥3.105॥

Transliteration (IAST)

āścaryair maṇi-parvatair atimahā-śobhāḍhya-sat-kandaraiścij-jyotsnāmṛta-nirjharaiḥ kanaka-ratnāmbhaḥ saric-chobhitaiḥ |prayagrādbhuta-valli-maṇḍapa-varair āścarya-ratna-drumairnānā-ratna-maya-sphurat-khaga-mṛgair anyādbhutaiḥ śobhite ||3.105||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आश्चर्यैर् मणि-पर्वतैर्āścaryair maṇi-parvatairдивными горами из самоцветов
अतिमहा-शोभाढ्य-सत्-कन्दरैश्atimahā-śobhāḍhya-sat-kandaraiśс прекрасными пещерами, богатыми великой красой
चिज्-ज्योत्स्नामृत-निर्झरैःcij-jyotsnāmṛta-nirjharaiḥс водопадами нектара лунного света сознания
कनक-रत्नाम्भः सरिच्-छोभितैःkanaka-ratnāmbhaḥ saric-chobhitaiḥукрашенными реками с водой из золота и самоцветов
प्रयग्राद्भुत-वल्लि-मण्डप-वरैर्prayagrādbhuta-valli-maṇḍapa-varairлучшими беседками из свежих дивных лиан
आश्चर्य-रत्न-द्रुमैर्āścarya-ratna-drumairдивными деревьями из самоцветов
नाना-रत्न-मय-स्फुरत्-खग-मृगैर्nānā-ratna-maya-sphurat-khaga-mṛgairсверкающими птицами и зверями из разных самоцветов
अन्याद्भुतैः शोभितेanyādbhutaiḥ śobhiteи другими чудесами украшенном
Translation

Её украшают дивные горы из самоцветов с прекрасными пещерами, богатыми великой красой, с водопадами нектара лунного света сознания и реками с водой из золота и самоцветов; лучшие беседки из свежих дивных лиан; дивные деревья из самоцветов; сверкающие птицы и звери из разных самоцветов и другие чудеса.

Version

8350df8fdccc · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC

Available inRU
PreviousVerse 3.104

Page between verses with