Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.45
॥
Devanāgarī
अहो वृन्दारण्यं प्रतिपदविनिस्यन्दिपरमोन्मदप्रेमानन्दामृतजलधिलोभाकुलयति ।रमेशब्रह्मादीन् अथ भगवतः पार्षदवरानतो धीरा नीराञ्जलिम् अपि निपीयात्र वसत ॥3.45॥
Transliteration (IAST)
aho vṛndāraṇyaṁ pratipada-vinisyandi-paramon-mada-premānandāmṛta-jaladhi-lobhākulayati |rameśa-brahmādīn atha bhagavataḥ pārṣada-varānato dhīrā nīrāñjalim api nipīyātra vasata ||3.45||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहो वृन्दारण्यंaho vṛndāraṇyaṁо, Вриндаван
प्रतिपद-विनिस्यन्दि-परमोन्-मद-प्रेमानन्दामृत-जलधि-लोभाकुलयतिpratipada-vinisyandi-paramon-mada-premānandāmṛta-jaladhi-lobhākulayatiволнует жаждой океана нектара блаженства высшей хмельной любви, текущего на каждом шагу
रमेश-ब्रह्मादीन्rameśa-brahmādīnСупруга Рамы, Брахму и прочих
अथ भगवतः पार्षद-वराatha bhagavataḥ pārṣada-varāа также лучших спутников Бхагавана
नतो धीराnato dhīrāитак, о мудрые
नीराञ्जलिम् अपि निपीयात्र वसतnīrāñjalim api nipīyātra vasataвыпив здесь хоть пригоршню воды, живите
Translation
О, Вриндаван волнует Супруга Рамы, Брахму и прочих, а также лучших спутников Бхагавана жаждой океана нектара блаженства высшей хмельной любви, текущего на каждом шагу. Итак, о мудрые, живите здесь, пусть даже питаясь лишь пригоршней воды.
Version
18b42a4f2e91 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. nato в e-тексте, видимо, вместо ato.