Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.9
॥
Devanāgarī
श्रीगान्धर्वारसिकचरणद्वन्द्वमाध्वीकगन्धाद्अन्धा नित्यं मतिमधुकरी श्रीलवृन्दावनान्तः ।येषां भ्राम्यत्य् अतिरसभराद् विह्वला तादृशानांपादान्ते मे विलुठतु मुहुर् भक्तिभावेन मूर्धा ॥3.9॥
Transliteration (IAST)
śrī-gāndharvā-rasika-caraṇa-dvandva-mādhvīka-gandhādandhā nityaṁ mati-madhukarī śrīla-vṛndāvanāntaḥ |yeṣāṁ bhrāmyaty atirasa-bharād vihvalā tādṛśānāṁpādānte me viluṭhatu muhur bhakti-bhāvena mūrdhā ||3.9||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-गान्धर्वा-रसिक-चरण-द्वन्द्व-माध्वीक-गन्धाद्śrī-gāndharvā-rasika-caraṇa-dvandva-mādhvīka-gandhādот аромата мёда пары стоп Шри Гандхарвы и знатока
अन्धा नित्यं मति-मधुकरीandhā nityaṁ mati-madhukarīвсегда ослеплённая пчела-ум
श्रील-वृन्दावनान्तःśrīla-vṛndāvanāntaḥв прекрасном Вриндаване
येषां भ्राम्यत्य्yeṣāṁ bhrāmyatyу которых кружит
अतिरस-भराद् विह्वलाatirasa-bharād vihvalāобессиленная тяжестью великой расы
तादृशानां पादान्तेtādṛśānāṁ pādānteу стоп таких
मे विलुठतु मुहुर्me viluṭhatu muhurпусть то и дело катается моя
भक्ति-भावेन मूर्धाbhakti-bhāvena mūrdhāголова с преданным чувством
Translation
Пусть моя голова с преданным чувством то и дело катается у стоп тех, чей ум-пчела, всегда ослеплённый ароматом мёда пары стоп Шри Гандхарвы и знатока расы, кружит в прекрасном Вриндаване, обессиленный тяжестью великой расы.
Version
ac21346bca63 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā. Гандхарва (Гандхарвика) — имя Радхи.