Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 3.54
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दावनमध्ये बहुदुःखेनापि यातु जन्मैतत् ।लोकोत्तरसुखसम्पत्त्यापि न चान्यत्र मे निमिषः ॥3.54॥
Transliteration (IAST)
śrī-vṛndāvana-madhye bahu-duḥkhenāpi yātu janmaitat |lokottara-sukha-sampattyāpi na cānyatra me nimiṣaḥ ||3.54||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वृन्दावन-मध्येśrī-vṛndāvana-madhyeпосреди Шри Вриндавана
बहु-दुःखेनापिbahu-duḥkhenāpiхоть и с великим страданием
यातु जन्मैतत्yātu janmaitatпусть пройдёт это рождение
लोकोत्तर-सुख-सम्पत्त्यापिlokottara-sukha-sampattyāpiдаже с богатством неземного счастья
न चान्यत्र मे निमिषःna cānyatra me nimiṣaḥно ни мига у меня в ином месте
Translation
Пусть это рождение пройдёт посреди Шри Вриндавана, хоть и с великим страданием, но ни мига — в ином месте, даже с богатством неземного счастья.
Version
ca5cbbc81f01 · published Sep 29, 2026, 11:54:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with