राधाकीर्तिसुधारसेन रसनारात्रिन्दिवं पूर्यतांश्रीवृन्दाविपिने तदीयपदयोः कैङ्कर्यम् एवार्थ्यताम् ।धैर्यं स्वर्णमयीशितुर् नववयोरूपश्रिया हार्यतांप्रेमाश्रूत्पुलकादिभावविभवव्यक्तिया; जगत् तार्यताम् ॥8.53॥
rādhā-kīrti-sudhā-rasena rasanā-rātrindivaṁ pūryatāṁśrī-vṛndā-vipine tadīya-padayoḥ kaiṅkaryam evārthyatām |dhairyaṁ svarṇamayīśitur nava-vayo-rūpa-śriyā hāryatāṁpremāśrūtpulakādi-bhāva-vibhava-vyaktiyā; jagat tāryatām ||8.53||
metre not identified
Пусть язык ночью и днём наполняется нектарной расой славы Радхи; пусть в роще Шри Вринды просят лишь служения её стопам; пусть красой её юного облика похищается стойкость Владыки золотой, и пусть явлением богатства чувств — слёз любви, мурашек и прочего — спасается мир.
ceabce0f24b6 · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. svarṇamayīśitur понято как «Владыки золотой (Радхи)», то есть Кришны.