यो राधामुरलीधराङ्घ्रिकमलप्रेमैकमात्रीयतिमात्रीयत्य् अपराङ्गनां स्थिरचरं सत्त्वं सुपुत्रीयति ।गोत्रीयत्य् अतितर्जनादिषु महामित्रीयति द्वेषिषुश्रीवृन्दावनम् आवसेत् स खलु यः स्वाङ्गेऽन्यगात्रीयति ॥8.81॥
yo rādhā-muralīdharāṅghri-kamala-premaikamātrīyatimātrīyaty aparāṅganāṁ sthira-caraṁ sattvaṁ suputrīyati |gotrīyaty atitarjanādiṣu mahāmitrīyati dveṣiṣuśrī-vṛndāvanam āvaset sa khalu yaḥ svāṅge’nya-gātrīyati ||8.81||
Во Шри Вриндаване пусть живёт лишь тот, кто любовь к лотосным стопам Радхи и Держащего флейту считает своей единственной матерью, чужую женщину — матерью, всех неподвижных и движущихся существ — добрыми сыновьями, тех, кто бранит его, — родными, ненавистников — великими друзьями, а своё тело — чужим.
b62bfdaec04a · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Денноминативы на -īyati — «относиться как к…» — в каждой строке.