Vṛndāvana-mahimāmṛta
Eighth śataka8.85Prabodhānanda Sarasvatī
801 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 8.85
॥
Devanāgarī

चिज्ज्योतिश्चन्द्रिकात्मस्फुरदमृतमयोत्फुल्लवल्लीद्रुवृन्दंवृन्दारण्यं विचित्रैः शुकपिकशिखिभिर् गीतनृत्यानुयातम् ।माध्वीकास्वादमत्तभ्रमदलिपटलीझङ्कृतं मञ्जुकुञ्जेव्यञ्जन्माधुर्यपुञ्जं स्मर विमलसरोवापिकाद्यैः सुहृद्यम् ॥8.85॥

Transliteration (IAST)

cij-jyotiś-candrikātma-sphurad-amṛta-mayotphulla-vallī-dru-vṛndaṁvṛndāraṇyaṁ vicitraiḥ śuka-pika-śikhibhir gīta-nṛtyānuyātam |mādhvīkāsvāda-matta-bhramad-ali-paṭalī-jhaṅkṛtaṁ mañju-kuñjevyañjan-mādhurya-puñjaṁ smara vimala-saro-vāpikādyaiḥ suhṛdyam ||8.85||

Sragdharā · 21+21+21+21

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चिज्-ज्योतिश्-चन्द्रिकात्म-स्फुरद्-अमृत-मयोत्फुल्ल-वल्ली-द्रु-वृन्दंcij-jyotiś-candrikātma-sphurad-amṛta-mayotphulla-vallī-dru-vṛndaṁс множеством цветущих лиан и деревьев из нектара лунного света сознания
वृन्दारण्यंvṛndāraṇyaṁВриндаван
विचित्रैः शुक-पिक-शिखिभिर्vicitraiḥ śuka-pika-śikhibhirпёстрыми попугаями, кукушками, павлинами
गीत-नृत्यानुयातम्gīta-nṛtyānuyātamсопровождаемый пением и танцем
माध्वीकास्वाद-मत्त-भ्रमद्-अलि-पटली-झङ्कृतंmādhvīkāsvāda-matta-bhramad-ali-paṭalī-jhaṅkṛtaṁсо звоном роёв пчёл, кружащих, пьяных от мёда
मञ्जु-कुञ्जे व्यञ्जन्-माधुर्य-पुञ्जंmañju-kuñje vyañjan-mādhurya-puñjaṁявляющий в прелестных беседках груды сладости
स्मरsmaraвспоминай
विमल-सरो-वापिकाद्यैः सुहृद्यम्vimala-saro-vāpikādyaiḥ suhṛdyamмилый чистыми озёрами, прудами и прочим
Translation

Вспоминай Вриндаван: его цветущие лианы и деревья — из нектара лунного света сознания; его сопровождают пением и танцем пёстрые попугаи, кукушки и павлины; в нём звенят рои пчёл, кружащих, пьяных от мёда; в прелестных беседках он являет груды сладости и мил чистыми озёрами, прудами и прочим.

Version

b1894b9f2d85 · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC

Available inRU

Page between verses with