Vṛndāvana-mahimāmṛta
Eighth śataka8.97Prabodhānanda Sarasvatī
813 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 8.97
॥
Devanāgarī

अत्यन्तोद्धतधावदिन्द्रियगणो यः सर्वदा सत्पथेष्व्एकस्मिन् निमिषेऽपि न स्मृतमहानन्दाब्धिराधाप्रियः ।सद्धर्मैः सदुपासनैर् विरहितस् त्यक्तोऽखिलैः सद्गुणैर्हा हा सोऽहम् अनल्पमोह उपायाम्य् एकं तु वृन्दावनम् ॥8.97॥

Transliteration (IAST)

atyantoddhata-dhāvad-indriya-gaṇo yaḥ sarvadā sat-patheṣvekasmin nimiṣe’pi na smṛta-mahānandābdhi-rādhā-priyaḥ |sad-dharmaiḥ sad-upāsanair virahitas tyakto’khilaiḥ sad-guṇairhā hā so’ham analpa-moha upāyāmy ekaṁ tu vṛndāvanam ||8.97||

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यन्तोद्धत-धावद्-इन्द्रिय-गणोatyantoddhata-dhāvad-indriya-gaṇoс сонмом совсем необузданных бегущих чувств
यः सर्वदा सत्-पथेष्व्yaḥ sarvadā sat-patheṣvкто всегда на благих путях
एकस्मिन् निमिषेऽपि नekasmin nimiṣe’pi naи на мгновение не
स्मृत-महानन्दाब्धि-राधा-प्रियःsmṛta-mahānandābdhi-rādhā-priyaḥвспомнил милого Радхи — океан великого блаженства
सद्-धर्मैः सद्-उपासनैर् विरहितस्sad-dharmaiḥ sad-upāsanair virahitasлишённый благой дхармы и благого служения
त्यक्तोऽखिलैः सद्-गुणैर्tyakto’khilaiḥ sad-guṇairоставленный всеми добродетелями
हा हा सोऽहम् अनल्प-मोहhā hā so’ham analpa-mohaувы, увы, это я, с великим заблуждением
उपायाम्य् एकं तु वृन्दावनम्upāyāmy ekaṁ tu vṛndāvanamприхожу лишь к Вриндавану
Translation

Увы, увы, это я — с сонмом совсем необузданных чувств, что всегда бегут прочь от благих путей; ни на мгновение я не вспомнил милого Радхи — океан великого блаженства; я лишён благой дхармы и благого служения, оставлен всеми добродетелями, полон великого заблуждения — и прихожу лишь к Вриндавану.

Version

f181c3633e48 · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC

Available inRU

Page between verses with