Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 8.54
॥
Devanāgarī
अतिरसविवशं किशोरयुग्मंद्रुतनवकाञ्चननीलरत्नरोचिः ।सुविमलवरभावमूर्तिवृन्दाविपिननिकुञ्जगृहोदरे चकास्ति ॥8.54॥
Transliteration (IAST)
atirasa-vivaśaṁ kiśora-yugmaṁdruta-nava-kāñcana-nīla-ratna-rociḥ |suvimala-vara-bhāva-mūrti-vṛndā-vipina-nikuñja-gṛhodare cakāsti ||8.54||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतिरस-विवशं किशोर-युग्मंatirasa-vivaśaṁ kiśora-yugmaṁюная пара, обессиленная великой расой
द्रुत-नव-काञ्चन-नील-रत्न-रोचिःdruta-nava-kāñcana-nīla-ratna-rociḥс блеском расплавленного нового золота и сапфира
सुविमल-वर-भाव-मूर्ति-वृन्दा-suvimala-vara-bhāva-mūrti-vṛndā-(в) роще Вринды — воплощении чистейшего лучшего чувства
विपिन-निकुञ्ज-गृहोदरे चकास्तिvipina-nikuñja-gṛhodare cakāstiсияет внутри дома-беседки
Translation
В доме-беседке рощи Вринды — воплощения чистейшего лучшего чувства — сияет юная пара, обессиленная великой расой, с блеском расплавленного нового золота и сапфира.
Version
ecd31979d4d1 · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — puṣpitāgrā (стихи 53–55).