Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 8.60
॥
Devanāgarī
महाचिन्तारत्नप्रचयमयकूर्पादिवलितांसुकर्पूरक्षोदैः सुकुसुमपरागैश् च निचिताम् ।षडूर्मीणां निर्मूलनकरसकृत्स्पार्शनलवांभवाब्धिं श्रीवृन्दावनभुवम् इतः सन्तर सुखम् ॥8.60॥
Transliteration (IAST)
mahā-cintā-ratna-pracaya-maya-kūrpādi-valitāṁsukarpūra-kṣodaiḥ sukusuma-parāgaiś ca nicitām |ṣaḍ-ūrmīṇāṁ nirmūlana-kara-sakṛt-spārśanalavāṁbhavābdhiṁ śrī-vṛndāvana-bhuvam itaḥ santara sukham ||8.60||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महा-चिन्ता-रत्न-प्रचय-मय-कूर्पादि-वलितांmahā-cintā-ratna-pracaya-maya-kūrpādi-valitāṁс (площадками) из груд великих камней желаний
सुकर्पूर-क्षोदैःsukarpūra-kṣodaiḥпрекрасной камфарной пудрой
सुकुसुम-परागैश् च निचिताम्sukusuma-parāgaiś ca nicitāmи пыльцой прекрасных цветов усыпанную
षड्-ऊर्मीणां निर्मूलन-कर-सकृत्-स्पार्शनलवांṣaḍ-ūrmīṇāṁ nirmūlana-kara-sakṛt-spārśanalavāṁодно касание которой искореняет шесть волн
भवाब्धिंbhavābdhiṁокеан рождений
श्री-वृन्दावन-भुवम् इतःśrī-vṛndāvana-bhuvam itaḥземлёй Шри Вриндавана отсюда
सन्तर सुखम्santara sukhamпереплыви легко
Translation
Землёй Шри Вриндавана отсюда легко переплыви океан рождений: она — из груд великих камней желаний, усыпана прекрасной камфарной пудрой и пыльцой прекрасных цветов, и одно касание её искореняет шесть волн.
Version
8f51daf0b6cf · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Шесть волн — голод, жажда, горе, заблуждение, старость и смерть. kūrpādi, spārśanalavāṁ в e-тексте искажены.