Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 8.61
॥
Devanāgarī
महाज्योतीरूपाम् अतिविमलनानामणिघटाच्छटाभिर् वैचित्र्यं किम् अपि दधतीं नित्यसुखदाम् ।समन्ताच् छ्रीराधामधुपतिपदाङ्कैः सुमधुरांस्मरामि श्रीवृन्दावनभुवम् अनन्ताद्भुतगुणाम् ॥8.61॥
Transliteration (IAST)
mahā-jyotī-rūpām ativimala-nānā-maṇi-ghaṭā-cchaṭābhir vaicitryaṁ kim api dadhatīṁ nitya-sukhadām |samantāc chrī-rādhā-madhupati-padāṅkaiḥ sumadhurāṁsmarāmi śrī-vṛndāvana-bhuvam anantādbhuta-guṇām ||8.61||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महा-ज्योती-रूपाम्mahā-jyotī-rūpāmс обликом великого света
अतिविमल-नाना-मणि-घटा-च्छटाभिर्ativimala-nānā-maṇi-ghaṭā-cchaṭābhirсиянием груд чистейших разных самоцветов
वैचित्र्यं किम् अपि दधतींvaicitryaṁ kim api dadhatīṁявляющую некое разнообразие
नित्य-सुखदाम्nitya-sukhadāmдающую вечное счастье
समन्ताच् छ्री-राधा-मधुपति-पदाङ्कैः सुमधुरांsamantāc chrī-rādhā-madhupati-padāṅkaiḥ sumadhurāṁсладчайшую повсюду следами стоп Шри Радхи и Мадхупати
स्मरामि श्री-वृन्दावन-भुवम्smarāmi śrī-vṛndāvana-bhuvamвспоминаю землю Шри Вриндавана
अनन्ताद्भुत-गुणाम्anantādbhuta-guṇāmс бесконечными дивными качествами
Translation
Я вспоминаю землю Шри Вриндавана с бесконечными дивными качествами: её облик — великий свет, сиянием груд чистейших разных самоцветов она являет некое разнообразие, дарит вечное счастье и повсюду сладчайшая следами стоп Шри Радхи и Мадхупати.
Version
80b5c94afac7 · published Sep 30, 2026, 12:27:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.