Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.67
॥
Devanāgarī
यथा,
गोकुलेन्द्रगुणगानरसेन
स्तम्भम् अद्भुतम् असौ भजमानः ।
पश्य भक्तिरसमण्डपमूल
स्तम्भतां वहति वैष्णववर्यः
Transliteración (IAST)
yathā,
gokulendra-guṇa-gāna-rasena
stambham adbhutam asau bhajamānaḥ |
paśya bhakti-rasa-maṇḍapa-mūla-
stambhatāṃ vahati vaiṣṇava-varyaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
गोकुलेन्द्र-गुण-गान-रसेनgokulendra-guṇa-gāna-rasenaвкусом пения о качествах владыки Гокулы
स्तम्भम्stambhamоцепенение
अद्भुतम्adbhutamдивное
असौasauон
भजमानःbhajamānaḥобретя
पश्यpaśyaсмотри
भक्ति-रस-मण्डप-मूल-स्तम्भतांbhakti-rasa-maṇḍapa-mūla-stambhatāṃсостояние корневой колонны шатра расы бхакти
वहतिvahatiнесёт
वैष्णव-वर्यःvaiṣṇava-varyaḥлучший из вайшнавов
Traducción
Как [здесь]: «Смотри: от вкуса пения о качествах владыки Гокулы этот лучший из вайшнавов, обретя дивное оцепенение, сам стал корневою колонной шатра расы бхакти».
Versión
9ca256051e0e · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «стамбха» значит и оцепенение, и колонну: на нём стих и держится.