Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.26
॥
Devanāgarī
अथ ज्ञानिचराः
ये मुमुक्षां परित्यज्य हरिम् एव समाश्रिताः ।
शौनकप्रमुखास् ते तु प्रोक्ता ज्ञानिचराः बुधैः
Transliteración (IAST)
atha jñāni-carāḥ--
ye mumukṣāṃ parityajya harim eva samāśritāḥ |
śaunaka-pramukhās te tu proktā jñāni-carāḥ budhaiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
ज्ञानि-चराःjñāni-carāḥджняни-чары
येyeкоторые
मुमुक्षांmumukṣāṃжажду мукти
परित्यज्यparityajyaоставив
हरिम्harimк Хари
एवevaлишь
समाश्रिताःsamāśritāḥприбегли
शौनक-प्रमुखास्śaunaka-pramukhāsШаунака и прочие
तेteони
तुtuже
प्रोक्ताproktāназваны
ज्ञानि-चराःjñāni-carāḥджняни-чарами
बुधैःbudhaiḥмудрыми
Traducción
Теперь джняни-чары: те, кто, оставив жажду мукти, прибегли лишь к Хари, — Шаунака и подобные — названы мудрыми джняни-чарами.
Versión
7157fd13c291 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово значит «бывшие знатоками»: то, чем они были, названо прошедшим.