Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.79
॥
Devanāgarī
तत्र सम्भ्रमप्रीतिः, यथा श्रीदशमे (10.38.6)
ममाद्यामङ्गलं नष्टं फलवांश् चैव मे भवः ।
यन् नमस्ये भगवतो योगिध्येयाङ्घ्रिपङ्कजम्
Transliteración (IAST)
tatra sambhrama-prītiḥ, yathā śrī-daśame (10.38.6)--
mamādyāmaṅgalaṃ naṣṭaṃ phalavāṃś caiva me bhavaḥ |
yan namasye bhagavato yogi-dhyeyāṅghri-paṅkajam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
सम्भ्रम-प्रीतिःsambhrama-prītiḥсамбхрама-прити
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
ममाद्यामङ्गलंmamādyāmaṅgalaṃмоё ныне неблагое
नष्टंnaṣṭaṃуничтожено
फलवांश्phalavāṃśпринесло плод
चैवcaivaи же
मेmeмоё
भवःbhavaḥбытие
यन्yanибо
नमस्येnamasyeя поклоняюсь
भगवतोbhagavatoБхагавана
योगि-ध्येयाङ्घ्रि-पङ्कजम्yogi-dhyeyāṅghri-paṅkajamлотосным стопам, созерцаемым йогами
Traducción
Здесь самбхрама-прити — как в Десятой песни: «Ныне уничтожено моё неблагое, и само бытие моё принесло плод: ведь я поклоняюсь лотосным стопам Бхагавана, созерцаемым йогами».
Versión
7e62b4d2eb68 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Говорит Акрура. Плодом бытия назван один поклон.