Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.2.110
॥
Devanāgarī
उन्मादो, यथा सप्तमे (7.4.40)
नदति क्वचिद् उत्कण्ठो विलज्जो नृत्यति क्वचित् ।
क्वचित् तद्भावनायुक्तस् तन्मयो ऽनुचकार ह
Transliteración (IAST)
unmādo, yathā saptame (7.4.40)--
nadati kvacid utkaṇṭho vilajjo nṛtyati kvacit |
kvacit tad-bhāvanā-yuktas tanmayo 'nucakāra ha
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उन्मादोunmādoунмада
यथाyathāкак
सप्तमेsaptameв Седьмой
नदतिnadatiвопит
क्वचिद्kvacidто
उत्कण्ठोutkaṇṭhoв томлении
विलज्जोvilajjoбез стыда
नृत्यतिnṛtyatiпляшет
क्वचित्kvacitто
क्वचित्kvacitто
तद्-भावना-युक्तस्tad-bhāvanā-yuktasпогружённый в мысль о нём
तन्मयोtanmayoстав им
ऽनुचकार'nucakāraподражал
हhaже
Traducción
Унмада — как в Седьмой песни: «То он вопит в томлении, то без стыда пляшет, то, погружённый в мысль о Нём, становясь Им, подражает Ему».
Versión
f5312d3f20a0 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три степени: крик, пляска и подражание. Последняя и есть безумие.